הנחיות קפריסין

איך מגישים בקשה להיתר בקפריסין, שלב אחר שלב

בקצרה: מכינים מסמכים, מתרגמים, ממלאים את הטופס הרשמי ושולחים לשירותים הפרמצבטיים בקפריסין. מחכים להיתר בכתב. במקביל מטפלים בצד הישראלי. התחילו לפחות חודש לפני הטיסה.

רשמי הכללים הרשמיים

  • הטופס הרשמי מופיע בדף של השירותים הפרמצבטיים, יחד עם ההנחיות לנוסעים.מקור: משרד הבריאות של קפריסין · נבדק 25.10.2026
  • אותו טופס מופיע ברשימת הטפסים בשם Application Form for Travellers to Bring their Medication in to Cyprus for Personal Use.מקור: רשימת הטפסים · נבדק 25.10.2026
  • פרטי קשר בדף הרשמי: phscentral@phs.moh.gov.cy, טלפון ‎+357 22 608620, פקס ‎+357 22 608649.מקור: משרד הבריאות של קפריסין · נבדק 25.10.2026
  • בטבלה של INCB מופיעים טלפון ‎+357 22 608 672, פקס ‎+357 22 608 793 ודוא"ל jstelliou@phs.moh.gov.cy.מקור: INCB, 21.02.2025 · נבדק 25.10.2026

שלב אחר שלב

  1. בודקים תאריכים

    רושמים תאריך הגעה ותאריך עזיבה. הם נכנסים לטופס, והכמות נגזרת מהם.

  2. מבקשים מהרופא מסמכים

    מרשם ומכתב עם שם התכשיר, החוזק, המינון היומי, הכמות, ופרטי הרופא: כתובת, טלפון, פקס ומספר רישיון.

  3. מתרגמים

    תרגום נוטריוני לאנגלית של הרישיון, המרשם ומכתב הרופא. על התרגום

  4. ממלאים את הטופס

    מורידים את הטופס הרשמי, ממלאים באנגלית וחותמים. הנתונים חייבים להתאים למרשם.

  5. שולחים

    שולחים את הטופס וכל המסמכים לשירותים הפרמצבטיים, לכתובת שבדף הרשמי. כותבים בנושא: Application – controlled medication for personal use, ושמכם.

  6. מחכים להיתר בכתב

    בלי היתר בכתב לא מכניסים את המוצר לקפריסין. כשהוא מגיע, בודקים שהפרטים בו תואמים למוצר ולכמות.

  7. מטפלים בצד הישראלי

    עם ההיתר הקפריסאי ביד, פונים ליק"ר ומבקשים היתר ליציאה מישראל. איך ולמה

לא רשמי מה דווח לפונים (לא פורסם רשמית)

מקור: תשובות שהשירותים הפרמצבטיים שלחו לפונים, כפי שפורסמו בידי מטופלים וארגוני מטופלים. לא מצאנו אותן במסמך רשמי.

  • אישור הבקשה עשוי להימשך עד שבועיים, כי שר הבריאות מאשר אותה.
  • בקשה חסרה לא מטופלת.

לא מצאנו אגרה או זמן טיפול בפרסום רשמי. בררו אותם בזמן ההגשה.

טיפ טיפים מעשיים

אלה המלצות שלנו מניסיון. הן לא כללים רשמיים.

  • הגישו 4–6 שבועות לפני הטיסה, כדי שיהיה זמן לתקן חוסרים ולטפל בצד הישראלי.
  • שלחו קובץ PDF אחד מסודר, ושמרו את המייל ששלחתם.
  • אם אין תשובה תוך עשרה ימי עבודה, התקשרו לבדוק.
  • מדריך מפורט למילוי הטופס, שדה אחר שדה: היתר הייבוא האישי.

מקורות רשמיים

על הכותבת: עו"ד ונוטריון רחל שחר היא עורכת דין (רישיון לשכת עורכי הדין מס' 43884) ונוטריונית. היא מנהלת משרד עצמאי משנת 2004, עם סניפים בקריית אונו ובתל אביב. המשרד עוסק בדיני משפחה, צוואות וירושות, מקרקעין ושירותים נוטריוניים, כולל תרגומים נוטריוניים כמעט מכל שפה לכל שפה, בשיתוף מתרגמים מקצועיים כשהחוק מחייב זאת.

חשוב לדעת: המידע בעמוד הזה כללי. הוא לא ייעוץ משפטי או רפואי, ואין בו הבטחה שתוכלו להיכנס למדינה כלשהי עם תכשיר כלשהו. הכללים בישראל ובמדינות היעד משתנים, ולכן לפני כל נסיעה יש לבדוק אותם מול הרשויות המוסמכות: משרד הבריאות בישראל (יק"ר), והשירותים הפרמצבטיים של משרד הבריאות בקפריסין. המידע נבדק לאחרונה ב-25 באוקטובר 2026.

רוצים שנבדוק אילו מסמכים צריך לתרגם?

שלחו לנו צילום של המסמכים בוואטסאפ או במייל. נחזור אליכם עם הסבר על התרגום ועם הצעת מחיר לפי התעריף הקבוע בתקנות.